Status Updates From Notes from Underground

Part 2 Chapter 7

La historia de: el señor contradicciones

“Per quarant’anni di seguito rivedrà nella memoria l’offesa subita, sino ai minimi e più vergognosi dettagli […]. Potrà magari anche cominciare a vendicarsi, ma soltanto così, a pezzi e bocconi, nelle cose minime […] in questo consapevole seppellire se stessi ancora vivi, per il gran dolore, nel sottosuolo”

“per quanto la rigiri, alla fin fine vien sempre fuori che il principale colpevole di tutto sei sempre tu, tu e nessun altro, e —quel che fa più male — colpevole senza colpa e, potremmo dire, per legge di natura.”

“Era come se quello fosse il mio stato normale, e per null’affatto una qualche mia malattia o una qualche perversione, tant’è vero che alla fine m’era passata persino la voglia d’oppormici”

“E mi tormentavano fino alla vergogna; fino alle convulsioni m’avevano portato, e… m’erano venuti a noia.”

“in sostanza non avrei mai potuto essere veramente cattivo. Ero perpetuamente consapevole di come vi fossero in me tantissimi elementi quantomai in contraddizione con ciò. Li sentivo che mi brulicavano dentro, quegli elementi di contraddizione. Sapevo che era tutta la vita che brulicavano in me, e che chiedevano di poter uscire fuori, ma io non li lasciavo uscire, no e no, apposta non li lasciavo venir fuori”