Status Updates From El zoo de papel y otros rel...

De momento todos los relatos me han gustado muchísimo.

'Je pêche dans le fleuve avec Mère. Le soleil va bientôt se coucher et les poissons, sonnés, font des proies faciles. Le ciel est aussi rouge que Mère : la lumière brille sur sa pleau [dans le texte] comme si on l'avait enduite de sang.'

[Nouvelle « La peste »]

'— Vous ne pouvez pas faire une exception arbitraire à Vos commandements et à Vos règles. Ça ne marche pas comme ça.
— Et pourquoi donc ? Je suis Dieu.
— Je croyais qu'il n'était plus question de vois comporter en despote.'

[Le golem au GMS]

'Cassie était la plus jeune sœur de Charlie, de cinquante-six ans sa cadette'

[Nouvelle « Trajectoire »]

'J'ai proposé qu'on aille tous les trois chez les Mangeurs de Mémoire et qu'on se fasse effacer nos souvenirs de leur relation. Comme ça, il ne sera qu'à moi.'

[Nouvelle « Émily vous répond »]

Aussi, pour savoir ce qui compte pour telle ou telle personne, il nous faut tout savoir sur cette même personne. Distinguer ça du filtrage d'informations et de la manipulation est impossible.
– Vous en parlez comme quelque chose d'inévitable.
– Mais c'est inévitable. [...] Même si vous détruisez Centillion, un remplaçant finirait par apparaître pour prendre sa place.'

[2/2]

[« Faits pour être ensemble »]

'Le travail de Centillion est d'organiser l'information, et cela nécessite de faire des choix, de la détermination, et de la subjectivité. Ce qui est important pour vous – ce qui est vrai pour vous – n'est pas aussi important ou aussi vrai pour d'autres personnes. Tout dépend de notre jugement personnel et de comment on classifie ces données.

[1]

'Forcer les employés à scinder les recommandations et les agendas personnels et professionnels s'avérait toutefois difficile, aussi, dès que les Associés du cabinet se mirent à violer les règles et à utiliser Tilly au travail, le service informatique ne put que soutenir l'ensemble des salariés.'

'– Tu as un rendez-vous après le travail.
– Oh, la nouvelle fille. C'est quoi son nom, déjà ? Tu me l'as dit, mais...
– Je te rappellerai tout ça en temps voulu. Je suis sûre qu'elle te plaira. L'indice de compatibilité est très élevé. Vous devriez être amoureux pendant au moins six mois.'

'Le rideau liquide se réduisit à un voile de brume où se dessina un vaste arc-en-ciel circulaire par lequel l'équipage regarda ardemment afin de discerner ce qui soutenait la montagne inversée qui constituait le monde.
Une énorme créature grise barrit un salut au navire.
« Un éléphant, indiqua le capitaine [...] »'

[Nouvelle « Nova Verba, Mundus Novus »]

'[...] J'ai cherché les mots justes. « Imagine qu'on suive tous un algorithme jour après jour ? Que nos cellules cérébrales se bornent à chercher des signaux dans d'autres signaux ? Qu'on ne réfléchisse pas du tout ? Que le discours que je tiens là se limite à une réponse prédéterminée, définie par des paramètres physiques dénués de raison ? »

[2/2]

[Nouvelle « Les algorithmes de l'amour »]

'On peut aussi inverser l'argument de la chambre chinoise – remplacez les employés par « les neurones », les manuels de règles par les lois physiques qui gouvernent la cascade des potentiels d'activation, et comment peut-on dire qu'un seul d'entre nous « comprend » quoi que ce soit ? La pensée est un leurre.

[1]

'Jerry [...] ne se rappellera pas quand il s'est rendu compte que le monde venait de changer à jamais, telle une phrase qui accumule au fil de ses détours le sédiment des pensées, des sentiments, des craintes, des souvenirs et des envies, jusqu'à ce qu'on s'avise qu'un décalage fondamental s'est opéré qui a altéré de façon irrévocable son cheminement [...].'

[Micro-nouvelle « Avant et après »]

'Il subsiste peut-être des échos ténus du passé dans son esprit dont [Kaï] n'a même pas conscience, qui nous rapprochent au point qu'iels [=they?] essaie de me faire croire aux mensonges afin de s'en convaincre. Car pardonner, c'est oublier.'

[Nouvelle « Renaissance »]

'Pour récupérer un souvenir, il voud faut réactiver une série de connexions neurales, un processus qui le modifie. Votre biologie est telle que chaque acte de ressouvenance réécrit le souvenir en question. N'as-tu donc jamais découvert qu'un détail dont tu gardais l'empreinte vivace n'était qu'une invention ? [...]'