Status Updates From موسم الهجرة إلى الشمال

"Ensinamos as pessoas, para que a sua mente se expanda e as suas capacidades, até então reprimidas, sejam libertadas. No entanto, não nos é possível prever os resultados - a liberdade. Libertamos as mentalidades das superstições, fornecemos ao povo as chaves do futuro, para que este aja como lhe aprouver."

Fiz rodar a chave na fechadura e a porta abriu-se, sem dificuldade. Senti a humidade que havia no interior e um cheiro como uma memória antiga. Eu conhecia este cheiro. Era o cheiro do sândalo e do incenso. Tacteei o caminho com a ponta dos dedos, sobre as paredes. Embati no vidro de uma janela. Abri as janelas de vidro e as portadas de madeira.

Aqui não havia espaço para mim. Porque não fazia eu as malas e me afastava deste lugar? Nada poderia ser motivo de assombro, entre a gente. Tudo fora, antecipadamente, tomado em consideração. Não se alegravam com um nascimento, nem lamentavam uma morte. Quando se riam diziam "Que Alá me perdoe." Mas nunca diziam : "O que aprendi eu?" Aprenderam o silêncio, com o rio e as árvores. E eu, o que tinha aprendido?

Os homens soltaram os trinados guturais de zaghroutas, como fazem as mulheres, e o som das buzinas de todos os carros elevou-se, de uma só vez. A luz e o barulho atraíram os beduínos, q vieram desde o abismo dos vales e desde a base das montanhas das cercanias. Homens e mulheres, gente q nunca era vista durante o dia, como se se diluissem sob a luz do sol.(.)E na noite e no deserto, reverberaram os ecos de uma boda

Numa noite como esta, parecia -nos que era impossível subir ao céu, por uma escada de corda. Esta era a terra da poesia e das possibilidades, e o nome da minha filha era Esperança. Haveríamos de destruir e de construir, haveríamos de sujeitar o próprio sol à nossa vontade. Poríamos um termo à pobreza, por qualquer meio.

A luz do sol,a poente,não era agora sangue,mas a henna dos pés de uma mulher.A aragem q vinha do rio Nilo trazia uma fragrância q nunca se extinguiria na minha memória,por mais tempo q eu vivesse.E,do mesmo modo q uma caravana de camelos desaparelhava a bagagem e se detinha,assim fizemos nós(.)Houve pessoas q rezaram a oração da noite(.)E eu,nesse momento,sob esse céu belo e compassivo,senti q todos nós éramos irmãos

"Não é bom para ninguém ficar preso ao passado. Tu tens dois filhos e és mulher jovem, ainda no início da vida. Deves pensar no futuro. E, quem sabe, talvez possas aceitar um dos muitos homens que te têm pedido em casamento."(...)
"Depois do Mustafá Saíd, não entro na casa de mais nenhum homem."(...)
"Se me obrigarem a casar, matou-o e mato-me depois disso."
Ela levantou-se e eu saí sem dizer nada.

Aos olhos do mundo europeu industrial, nós não éramos senão camponeses pobres, mas quando eu abraçava o meu avô, eu sentia q detinha uma imensa riqueza,como se eu fosse uma melodia apoiada no pulsar do próprio coração do mundo.Ele não era como um alto carvalho, firmado na terra e de ramos luxuriantes,a q a natureza tivesse concedido água e fertilidade,era,pelo contrário,como os arbustos do sayal,nos desertos do Sudão