Status Updates From Berlin Alexanderplatz

The translation inevitably adds a frustrating friction to the kind of polyvocal, multimodal writing that I can tell ought to be a smooth flow. There's interesting stuff here, but I'm working hard to not get lost.