Status Updates From Marie Antoinette: Vasat Bir...

“”[…] cuando un ser humano se aproxima a lo más profundo de sí mismo, cuando está decidido a registrar lo más íntimo de su personalidad, remueve, en su propia sangre, las potencias fantasmales de todos sus antepasados”.

“‘Cuando más desgraciada soy, tanto más me siento, del modo más tierno, obligada hacia mis verdaderos amigos’, en este humano tono escríbele ahora al viejo amigo de su madre […]”.

“‘Sólo en la desgracia, se sabe quién es cada cual’; esta frase bella, conmovedora y conmovida, centellea ahora de repente, en una de sus cartas. […] El dolor es el primer maestro auténtico de María Antonieta, el único cuyas lecciones ha aprendido”.

“Sólo ahora llega a ser reconocible que nada ha sido tan fatal para esta naturaleza aturdida, ligera y frívola, como la facilidad con que el destino la colmó de todo; justamente, estos inmerecidos regalos de la vida la han empobrecido en su interior”.

“La intuición sabe siempre acerca de un ser humano mucho más que todos los documentos”.

„... тая народна плесница е много силна и много явна. Камериерката ѝ я намира разплакана; Мерси съобщава във Виена, че скръбта на кралицата е „по-голяма, отколкото въпросът разумно позволява.“ Мария-Антоанета, у която интуицията е винаги по-силна от размишлението, вижда незабавно, че в това поражение има нещо непоправимо; за пръв път, откакто e кралица, тя се сблъсква със сила, по-могъща от волята ѝ.“

“[…] considera desde un principio toda reivindicación nacional, como una indigna sublevación del populacho: aquel que reclama para sí mismo todas las libertades y todos los derechos, está siempre mal dispuesto a otorgárselo también a los otros”.

„И най-раболепният дворцов поет не се осмели някога да нарече тоя добър човек „Велик крал“. В замяна на това всички художници си съперничат по усърдие да прославят със слово и образи кралицата: в мрамор, теракота, пастел, слонова кост и стихове. Защото нейното лице и държание отразявали недостижимо идеала на времето.“

“[…] sólo quien desconoce el peligro está siempre sin miedo”.