Status Updates From Albedrío

La historia promete, aún que hay varios personajes.

«Su mudez alimentaba a fantasmas, sus sueños, sus pesadillas, todo ese mundo de embrujos y ojos que nos miran siempre hace pensar de repente que no somos de este mundo. Lo malo es que sí lo somos».

No me cabe duda de que es una de las novelas más importantes de nuestra literatura contemporánea, pero pasan los días y me sigue pareciendo que no entendí nada de la obra. La relación entre los niños es quizá lo más enternecedor de la novela, dos infantes en un mundo carnavalesco y confuso, habitado por gigantes y magos, ladrones y adivinos. ¿Qué tan difícil es alcanzar el albedrío?

Leyendo Albedrío sentí la misma rareza que sentí cuando vi El topo y La montaña sagrada. Es una novela preciosa, con momentos muy bien logrados, pero sobre todo destaca la confusión y el extrañamiento que me dejó su lectura. El final es, no podía ser de otra forma, muy singular, metafórico, quizá el capítulo más hermoso de todos. Sin embargo, también es un libro incómodo, su lectura es más difícil que Casi Nunca...

Personajes más esperpénticos no había conocido en Sada, cada uno es relevante y singular a su manera. Juntos son "los húngaros", los otros, personas poseedoras de algo mágico, eternos buscadores, viajeros insatisfechos. Nunca he conocido a un gitano, así que quizá por eso se me hace tan rara la narración del viaje. Cuestiones como el talismán, los sueños, el árbol mágico, me acordé del cine de Jodorowsky...

En las páginas de Albedrío está el Sada más poético, capaz de mezclar la lengua popular con la culta para darle una voz verdadera y auténticamente propia al desierto. El acto performativo de la escritura y la representación teatral y cinematográfica. Volvemos a Sacramento, tan importante en Casi Nunca, para descubrir el pasado de los húngaros, viajeros errantes que siempre están en movimiento. Albedrío es travesía...

... entre el bien y el mal. La novela está escrita casi enteramente en octosílabos, pero ese no es un obstáculo para que Sada cree pasajes de belleza extraordinaria. Es un libro muy poético, pero la historia es críptica, hay un nivel de interpretación más profundo que no alcancé a comprender del todo. El viaje de formación de Chuyito, una suerte de bildungsroman en el desierto. Lugar frío, desolador, hermoso...

Albedrío es una de las novelas más extrañas que he leído. Narra, a grandes rasgos, el viaje de Chuyito en compañía de los húngaros del norte, pero los acontecimientos que suceden no dejan de parecerme algo esotéricos, perversos. La relación que tienen con Olga, la niñita, es perturbadora. La transformación de Chuyito en Nicolasa es otra cosa siniestra. Los personajes se mueven entre la luz y la oscuridad...