Status Updates From Lost in translation -Again-

Current favourite: "Who saw the peacock dance in the jungle?" from Hindi. It's more philosophical than "if a tree falls in the forest and noone hears it, does it make a sound?" because it questions the value in doing anything for yourself.