Status Updates From Cartas a Milena

"As vezes me parece que, em vez de morarmos juntos, poderíamos apenas nos deitar um ao lado do outro, confortáveis e contentes para morrer. Mas aconteça o que acontecer, estarei perto de você. Aliás, eu sei, que tudo que eu preciso pra me recuperar é paz e sossego, embora um tipo especial de sossego, ou se visto de outra forma, um tipo especial de inquietação."

quale cosa, se viene da te, sarebbe difficile sopportare?