Status Updates From La nausée

I build memories with my present self. I am
cast out, forsaken in the present: I vainly try to rejoin the past: I cannot
escape.

I can search the past in vain, I can only find these scraps of
images and I am not sure what they represent, whether they are memories
or just fiction

People who live in society have learned how to see themselves in mirrors as they appear to their friends. I have no friends. Is that why my flesh is so naked? You might say—yes you might say, nature without humanity.

It is the reflection of my face. Often in these lost days I study it. I can
understand nothing of this face. The faces of others have some sense, some
direction. Not mine. I cannot even decide whether it is handsome or ugly. I
think it is ugly because I have been told so. But it doesn’t strike me.

"I liked yesterday’s sky so much, a narrow sky, black with rain, pushing
against the windows like a ridiculous, touching face."

"I live alone, entirely alone. I never speak to anyone, never; I receive
nothing, I give nothing."

Lo sai, mettersi ad amare qualcuno, è un’impresa. Bisogna avere un’energia, una generosità, un accecamento. C’è perfino un momento, al principio, in cui bisogna saltare un precipizio: se si riflette non lo si fa. Io so che
non salterò mai più.

Le cose si sono disfatte dei
loro nomi. Son lì, grottesche, caparbie, gigantesche, e sembra stupido chiamarle
sedili o dire qualsiasi cosa su di esse: io sono in mezzo alle Cose, le innominabili.
Solo, senza parole, senza difesa, esse mi circondano, sotto di me, dietro di me,
sopra di me. Non esigono nulla, non s’impongono: son lì.

In questo momento stesso - è spaventoso - se
esisto è perché ho orrore di esistere. Sono io, io, che mi traggo dal niente al quale aspiro: l’odio, il disgusto di esistere sono altrettanti modi di farmi esistere; di affondarmi nell’esistenza.

Si muove. Mi sfiora dappertutto, si scioglie, svanisce. Dolcissimo, dolcissimo. Ho la bocca piena d’acqua spumosa. L’inghiotto, mi scivola in gola, mi carezza, ed ecco che mi rinasce in bocca: nella bocca mi rimane di continuo una
piccola pozza d’acqua biancastra, discreta, che mi sfiora la lingua. E questa pozza sono ancora io. E la lingua. E la gola, sono io.