Status Updates From Pigmalione

Por ahora me está encantando, graciosa e ingeniosa

Diksiyon dersi veren herkes Higgins gibi düşünmüyordur umarım. Adam öyle bir anlatıyor ki sanırsın kutsal bir amacı, ulvi bir görevi yerine getiriyor. Övdü de övdü kendini içim sıkıldı.

Kitabın en şerefsiz karakteri Higgins herhalde diye düşünürken Eliza'nın babasıyla tanışmam şoku. Kızı 5 pounda sattı. Diyor ki bir de (Higgins'in benim niyetim iyi demesi üzerine) " Course they are, governer. If I thought they wasn't, I'd ask fifty." İt.(Türkçe olarak yani baya itoglu it.) Al git kızını diyolar "ne alcam, Higgins bunları küçükken evereceksin, gözleri açılmadan"diyor. Köpeklerden özür diliyorum.