Status Updates From Das Päckchen

pet peeve: bücher mit einzelnen sätzen in fremdsprachen, aber schlecht übersetzt (bin streng, so schlimm war's nicht, bin einfach immer noch hässig auf hohlers bünzlitum)

ich werde es franz hohler nie verzeihen, dass er als erfinder des totemügerli und dosenthunfischtauchender pinguine findet, gendern verhunze die deutsche sprache.
(ich werde es ihm vor allem darum nie verzeihen, weil damit einer meiner lieblingskinderautoren so ein furchtbarer alter _weisser_ mann geworden ist)