Status Updates From Бродяги Півночі

Ah well with my early edition copy I'm about halfway through at page 183.

The narrator used the term "within an ace" a couple times. Not familiar with that and I looked it up. Ace here refers to the one pip side of a die, or I suppose the pip (dot) itself. Kind of an odd term to use for forest animals. Maybe within a whisker would be better but what do I know

The 100 year difference in meaning for "he prefers his meat well.hing" is hilarious. 😂