Status Updates From Illness as Metaphor and AID...

друзі, такий паршивий переклад…

"Nuestros modos de ver el cáncer —las metáforas que le imponemos— denotan las deficiencias de nuestra cultura, la falta de profundidad de nuestro modo de encarar la muerte, nuestras angustias sentimentales, nuestras imprevisiones ante 'problemas de crecimiento', nuestra incapacidad de construir una sociedad industrial que concerte el consumo, y nuestros temores de que la historia siga un curso cada vez más violento".

Finished illness as metaphor — the political and economic impacts of TB and cancer metaphors talked about more toward the end was super interesting I kind of wish she talked about that throughout more. Otherwise really liked it! Her writing is excellent.

“While disease metaphors are never innocent, it could be argued that the cancer metaphor is a worst case: implicitly genocidal.”