Status Updates From Mathilda

tłumaczenie jest tak piękne, że aż nie mogę się oderwać

Romantyzm indeed.

Freud would love this

mhm okay, maybe some words are just no longer used in modern spelling. I keep forgetting that this book was written in the 19th century. My bad!

What even is “intracacies”? I know what intricacies means but… does it have the same meaning or is it just misspelled?

Ik weet niet waarom ik dacht dat het een goed idee zou zijn om het boek gewoon te lezen zonder erin aan te duiden (luiheid). Ik begreep dus niet veel van de tekst, waardoor mijn aandacht ook makkelijk glipte. But we're back at it again!