Status Updates From Devadesát dnů za železnou o...

(...) Quase à beira das lágrimas, explicou-nos que era o encarregado de organizar as despedidas dos delegados na fronteira. Nessa manhã, julgando que já tinham passado todos, ordenara por telefone que não mandassem mais flores para a estação e determinara que as crianças que vinham cantar hinos à passagem dos comboios regressassem à escola.

Eles contemplaram os anúncios durante um bom pedaço. Percebi que estavam a discutir os seus primeiros conhecimentos sobre publicidade. De repente — nunca consegui saber porquê — sentaram-se a contorcer-se de riso.

— Posso aceitar-lhe um cigarro — disse.
Dei-lho. O guarda deu-me lume e desejou-me boa viagem. Duas horas depois, os dois volumes de cigarros foram apreendidos na Checoslováquia porque eu não tinha coroas para pagar os direitos de importação.

No Hotel Bristol havia um quarto reservado e, na gerência do hotel, um envelope com 300 zlótis. Não me dei ao trabalho de averiguar a sua equivalência em dólares, mas chegou-me comodamente para as pequenas despesas durante a minha permanência na Polónia. Adam Waclawek instalou-me no quarto, deu-me algumas instruções preliminares e anunciou-me que voltaria para me vir buscar depois do almoço. (...)