Status Updates from All Editions of Østersøer (Paperback)

Marian is on page 55 of 200

— Oct 05, 2025 02:31PM Add a comment

Marian is on page 35 of 200

— Sep 16, 2025 03:08PM Add a comment

gabi is on page 127 of 200

— Apr 15, 2025 06:59PM Add a comment

gabi is on page 114 of 200

— Apr 15, 2025 06:39PM Add a comment

gabi is on page 87 of 200

— Apr 13, 2025 04:16PM Add a comment

G. Munckel is on page 145 of 200

— Mar 03, 2025 08:07PM Add a comment

Martin Grüner is 25% done

— Aug 12, 2024 01:23PM Add a comment

Sølve Nedergaard Lauritsen is on page 20 of 44

— May 08, 2024 08:35AM Add a comment

Yareye H is on page 131 of 200

— Aug 12, 2022 11:23AM Add a comment

Yareye H is on page 53 of 200

— Aug 12, 2022 11:05AM Add a comment

Margaret Kean is on page 53 of 168

— Aug 09, 2020 08:36PM Add a comment

Shahd is on page 362 of 495

— May 01, 2020 01:01AM Add a comment

Shahd is on page 284 of 495

— Apr 22, 2020 01:07AM Add a comment

Shahd is on page 188 of 495

— Apr 18, 2020 06:39PM Add a comment

Shahd is on page 130 of 495

— Apr 18, 2020 10:37AM Add a comment

Diego Gonzalez is on page 157 of 200

— Apr 10, 2020 08:18PM Add a comment

Diego Gonzalez is on page 83 of 200

— Apr 09, 2020 07:39PM Add a comment

Diego Gonzalez is on page 49 of 200

— Apr 09, 2020 05:10PM Add a comment

Gregory is on page 41 of 168

— Feb 02, 2018 03:25PM Add a comment

الاء الكثيري is on page 384 of 495

— Oct 02, 2016 11:12AM Add a comment

الاء الكثيري is on page 253 of 495

— Sep 28, 2016 08:33AM Add a comment

حسن is on page 339 of 495

"الطيف غالباً ما يبدو حقيقياً أكثر من الجسد" مقارنة "ليلة شتوية" بالنص الانجليزي تبيّن أن أدونيس اعتمد الترجمة الحرفية. الأرجح أنه لمعرفته الشخصية ب"ترانسترومر" وعده بعدم الانزياح عن المعنى و الوفاء للعبارة الأصل، على أن ايلاء الشكل الأولوية دون هامش تأويلي في النقل ينتج عنها أسطر تبدو غير بليغة في التركيب، مبتورة، كأنها تليغرافية..تبقى أفضل من ترجمة "علي كنانة" الذي للمفارقة ترجمها عن السويدية، لا عن لغة وسيطة.

— Jun 25, 2016 03:38AM Add a comment

eman is on page 237 of 495

في المحنة تجيئنا الأفكار الأكثر طفولية

— Oct 24, 2015 03:49PM Add a comment