Status Updates From Love, Death, and Exile: Poe...

I find myself disagreeing with the translation choices more than I typically do. I notice someone in the reviews here praised the translation's "clarity"--meaning is delivered--I think the flipside is that rhymes are snuffed out and some phrases are translated too literally in a way that I find clunky and unnatural.