Status Updates From La Novela en el Tranvia (Cl...

reading this for school :)

“Tampoco tienes por qué pensar que es un argumento a favor de que viven mucho tiempo el hecho de que a menudo el día les parece largo, de que, mientras llega el momento fijado para la cena, se quejan de que las horas pasan despacio; en efecto, si alguna vez los dejan libres sus ocupaciones, abandonados en el ocio se desazonan y no saben cómo organizarlo o pasarlo.”

😄 me divierte el narrador!

“Lector yo de muchas y muy malas novelas, di aquel giro á la que insensiblemente iba desarrollándose en mi imaginación por las palabras de un amigo, la lectura de un trozo de papel y la visto de un desconocido”

“... y á pesar de la brevedad del trayecto, no hay uno que no desea terminarlo pronto. Pues entre los mil fastidios de la existencia, ninguno aventaja al que consiste en estar una docena de personas mirándose las caras sin decirse palabra, y contándose recíprocamente sus arrugas, sus lunares y éste ó el otro accidente observado en el rostro ó en la ropa”

Pretty interesting, but the ending was lackluster. It didn't end in a very satisfying or conclusive way.

[...] nonostante la brevità del tragitto, non c'è chi non desideri che finisca presto. Perché, tra le mille seccature della vita, nessuna supera quella di stare tra una dozzina di persone a guardarsi in faccia senza proferire parola, contandosi reciprocamente le rughe, i nei, e l'uno o l'altro particolare notato nel viso o nell'abbigliamento.