Status Updates From Zama

entrei na casa pelos fundos, usando a escondida porta da horta, q fica já depois do pátio dos empregados.(.)Calculo que alguém se tenha esquivado ou escondido muito bem antes de eu entrar.(.)Tentou uma fuga tardia protegida pelas paredes, e percebi q era uma mulher(.)Avançava a direito, e aquele momento de espera deve ter-me atingido mais a mim(.)porque tive o optimismo e o atrevimento de alimentar rápidas esperanças

Zama tinha sido e não podia modificar o que fora. Podia pensar-se que, pelo meu passado, eu estava destinado a um futuro melhor.(...)esperava ser eu no futuro, conforme o que esse futuro viesse a ser.
Talvez acreditasse que já o era e vivesse em função dessa imagem que me esperava mais adiante.

Dediquei a segunda metade do dia a uma epístola, contida e queixosa, dirigida a Marta, q o barco levaria no seu caminho pelo rio abaixo.
Descrevia devagar na minha mente a viagem da carta, por água até Buenos Aires, depois por terra centenas de léguas rumo a oeste, e doíam-me as queixas, ainda frescas no papel q a minha mulher(.)haveria de ler três ou quatro meses mais tarde, talvez num dia em que eu estivesse feliz.

Tinha percebido que as palavras não correspondiam inteiramente ao seu pensamento e procurava, mentalmente, a construção certa. Pouco depois, recomeçou e compôs o seu discurso.

Nenhuma desculpa é válida diante do instinto que nos avisa e não respeitamos.

Saí da cidade, acompanhando a margem do rio, ao encontro solitário do barco que esperava, sem saber quando viria.
(...)
Por ser tão calma, eu protegia-me da natureza desta terra, que é infantil e capaz de alhear-me, e que na lassidão semidesperta me trazia súbitos pensamentos traiçoeiros, desses que não nos oferecem equíilíbrio nem, durante algum tempo, sossego.
(...)
Tinha de encarar a espera - e a desilusão(...)