Status Updates From Những kẻ tủi nhục

And, indeed, it would be difficult to find a creature stranger or more original—in appearance, at least. Small of stature, with flashing black eyes, which looked somehow foreign, with a mass of thick, dishevelled black hair, and a mute, fixed, enigmatic gaze, she would have attracted the notice of anyone who passed her in the street. The expression in her eyes was particularly striking! There was a light of intellect

But how a certain man must have been laughing at us just then as he fell asleep in his comfortable bed— that is, if he thought us worth laughing at! Probably he didn’t!

... he seemed to be artificially assuming the air of an eccentric man struggling to con­ceal an overwhelming feeling under a show of humour, carelessness and jest. But all this only occurred to me afterwards; at the time the effect was different.

مجرد ان راوي القصه كان شخصيه جانبيه جعلت الكتاب ثقيلا جداً، لم اجد اي شي في القصه مثيراً للاهتمام، وطريقة السرد ممله جداً. ما تعلقت باي شخصيه، رغم اني حزنت على الطفله الصغيره الا ان طريقه حب الرجال لها كانت تجيب الاشمئزاز. مضيعه وقت

... but certain generous feelings have taken strong root in him; he is beginning to take an interest not only in play­ things, but in what is lofty, noble and genuine. His ideas are queer, unstable, sometimes absurd, but his desires, his impulses, his heart— are finer, and that is the foun­dation of everything; and all that is best in him undoubt­edly comes from you. You have remodelled him.

ما اعرف اذا البدايه فقط هي الممله والخاليه من قصه واضحه، وان الكتاب حيصير افضل وفيه تفاصيل احلا بعدين؟ لان حالياً ممل جداً وينعدم وجود قصه فعلياً

So I devised a plan . . . .And what do you think I built it all on? Why, on the fact that dogs always like me, yes, really. I have noticed it. It’s either because there’s some magnetism in me, or else it’s because I’m fond of all animals. I don’t know, only dogs do like me, and that’s all there is to it. And, by the way, talking of magnetism, I haven’t told you yet, Natasha, we called up spirits the other day, . . .

The tone was such that I was in despair. My father had never spoken to me like that; ‘Lisbon would sooner be swallowed up in an earthquake than I should fail to get my own way’— that’s the sort of tone it was!”

A minute later we were all laughing as though we were crazy.