Status Updates From الأرض العذراء

نمی‌دونم من به نویسنده‌هایی که شبیه خودمن جذب می‌شم یا نویسنده‌هایی که بهشون جذب می‌شم روز به روز بیشتر شبیه خودم می‌شن (علیرغم غیرمحتمل‌بودن دومی برای من دومی واقعی‌تر به نظر میاد امشب).

چیزی که می‌بایستی انجام بگیرد و تلاشی در راه آن بشود، غیر قابل حصول بود، و چنین می‌نمود که در اعماق دوزخ ژرفی در قفل‌وبست قرار دارد و دسترسی به آن امکان‌پذیر نیست.

این صدای درونی که می‌خواهد به وسیلهٔ فریاد خفه‌اش سازد چیست؟

بدترین ترجمه و بدترین ویراست کارای تورگنیف که تا الان دیدم.

نوعی مه نژدانف را در بر گرفته بود، مهی که به نظر می‌رسید مانند پرده‌ای نازک او را از همه دنیا جدا می‌سازد.

در بین ما خود غریق باید خسی بیافریند تا بدان چنگ بیندازد.

می‌گن تورگنیف توی این کتاب انقلاب ۱۹۱۷ روسیه رو پیشگویی کرده بود. من دوستت دارما آقای تورگنیف، ولی انقلاب ۱۹۱۷ انقدر که پیشگو داشت انقلابی نداشت. :))

دلم برای ادبیات روسیه به شدت تنگ شده بود
وقتش بود بعد از یه گشت و گذار طولانی تو ادبیات
ایتالیا و فرانسه بیام سمتش 🥲🩷

i ❤️ my kindle