Status Updates From O Chefe de Estação Fallmerayer

Oh, diese katastrophale Goodreads-Datenbank! Nun denn, wenn schon nur die Kindle-Ausgabe auf Deutsch vorhanden ist, nehmen wir eben die griechische Ausgabe von »Stationschef Fallmerayer« von Joseph Roth. Das Coverbild gefällt mir.

"Mas estava muito mais atento ao aroma que a condessa exalava do que ao que ela dizia. Os seus poros estavam à escuta. A propósito: também as suas palavras tinham um cheiro a perfume, a sua forma de falar. Em todo o caso, adivinhava tudo o que podia contar."

"Os comboios-expresso que iam em direcção ao Sul, para Merano, para Trieste, para Itália nunca paravam na sua minúscula estação. Os comboios-expresso passavam a uma velocidade vertiginosa por Fallmerayer que, duas vezes por dia, aparecia na plataforma a cumprimentá-los com o seu boné vermelho reluzente; esses comboios degradavam o chefe de estação quase à categoria de guarda-linha."

[Carta a Zweig na introdução]

"Mantenho-me a pé até às 3 horas da manhã, deito-me vestido às 4 horas, acordo às 5 horas e vagueio de um lado para o outro do quarto... Sabe bem o que representa o tempo, uma hora é um lago, um dia, um mar, a noite, uma eternidade, o despertar, um susto infernal, o levantar-se, uma luta pela clareza contra um delírio assustador."

Προετοιμασία για το εμβατήριο του Ραντετσκυ που θα ακολουθήσει