Status Updates From 雪国 [Snow Country]

Estoy desconcertado con esta historia. Siento que en el futuro, cuando la vuelva a leer con más detenimiento, podré apreciarla en su justa medida. Por el momento, solo puedo decir que, a pesar de lo confuso que me ha resultado el comportamiento de los protagonistas, la forma de describir el paisaje del país de nieve por parte de Yasunari Kawabata me ha resultado hermosa, hasta el punto de desear estar allí.

Empecé este libro buscando salir de mi zona de confort y vaya si lo he conseguido. Esta novela es completamente diferente a cualquier otra que haya podido leer antes. Ni batallas, ni misterios, ni giros inesperados; solo dos personas interactuando que no parecen entenderse en lo absoluto entre sí y que, al mismo tiempo, idealizan todo del otro sabiendo que no es posible un futuro juntos.

It would be trite and a possible “waste of effort” to point out that Komako could do better than the oafish married tourist Shimamura: all their interactions scream out how little he seems to care. Yet the subtextual tragedy is that maybe she cannot do better as her career as a geisha and the lonely location don’t offer her a lot of options. Still not sure what role Yoko plays other than Komako’s young rival.