Status Updates From 흰

Se não fosse a vida estender-se numa linha contínua, talvez ela tivesse reparado a certa altura que tinha dobrado uma esquina. E, com isso, talvez se desse conta de que nada do passado podia já ser avistado, mesmo que fugazmente, se lançasse um olhar rápido por cima do ombro nessa direção.

E ela esquecia-se muitas vezes
de que o seu corpo (e o de todos nós) é uma casa de areia.
Que fora despedaçada e continuava a despedaçar-se.
Fungindo-lhe teimosamente por entre os dedos.

“y que creció y se hizo mujer, pasando por varias crisis y momentos cruciales pero volviendo a la vida una y otra vez.
Que la muerte pasó de largo varias veces, o que ella le dió la espalda y siguió adelante.”