Status Updates From Antichi Maestri

«Lo que estudiamos detalladamente pierde valor para nosotros, dijo Reger. Así pues, debemos evitar estudiar en general nada detalladamente. Pero no podemos hacer otra cosa que estudiarlo todo detalladamente, esa es nuestra desgracia, con eso lo deshacemos todo y nos lo aniquilamos todo, casi nos lo hemos aniquilado ya todo.»

«Lo que estudiamos detalladamente pierde valor para nosotros, dijo Reger. Asi pues, debemos evitar estudiar en general nada detalladamente. Pero no podemos hacer otra cosa que estudiarlo todo detalladamente, ésa es nuestra desgracia, con eso lo deshacemos todo y nos lo aniquilamos todo, casi nos lo hemos aniquilado ya todo.»

«El mayor placer nos lo dan los fragmentos, lo mismo que en la vida, al fin y al cabo, sentimos el mayor placer si la consideramos como fragmento, y qué horrible nos resulta el todo y nos resulta, en el fondo, la perfección acabada. Sólo cuando tenemos la suerte de convertir en fragmento algo entero, algo terminado, cuando nos ponemos a leerlo, obtenemos un gran placer y, llegado el caso, el mayor de los placeres.»

Hilarious so far.

Dem einen ist es die liebste jahrzehntelange Gewohnheit, seine drei oder vier Gläser Bier in einer Vormittagskaschemme zu trinken, ich gehe ins Kunsthistorische Museum. Der eine nimmt gegen elf Uhr vormittag ein Vollbad, um über die Tageshürde zu kommen, ich gehe ins Kunsthistorische Museum.