Status Updates From Der Goldene Pavillon

Per a mi, el Pavelló Daurat havia de ser una cosa bella, en tots els sentits. Allò volia dir que tot depenia, no de la bellesa real del Pavelló Daurat mateix, sinó més aviat de la meva capacitat d’imaginar-me la seva bellesa.

“As minhas pernas, porém, não deram mostras de abrandar. Tentava alcançar um destino, fosse lá qual fosse. O nome do lugar aonde me dirigia não tinha importância alguma.
Inspirava-me a coragem — uma coragem quase imoral — de enfrentar o meu destino, fosse ele qual fosse.”

“Dado que eu era, em bom rigor, desprovido de tendências impulsivas, deliciava-me, em vez disso, com uma espécie de impulsividade espúria.”