Status Updates From Translated Woman: Crossing ...

Hasta este punto realmente la que relata es Esperanza. Cuenta un primer recuerdo de cuando era niña, de cuando su mamá dejo a su papá y se fue. Un tiempo después esperanza también huyo. Ruth dejo toda la esencia del relato de esperanza. Sin cambiar las palabras.

Relata como es el hogar de esperanza, dando hincapié hasta el mas minino detalle el cual es acompañado con una breve historia del objeto.

En México una mujer como Esperanza (mestiza) es indígena para propósitos de exclusión y no lo suficientemente indígena para propósitos de inclusión

Ruth se enfrentó a las diferencias socioeconómicas que había entre ella y esperanza, otra de las cosas que le parecía una dificultad para acercarse a ella, sin embargo Esperanza vio esa diferencia de otra manera, el compadrazgo en México es un fenómeno muy interesante.