Status Updates From Le anime morte

...но тъкмо в това време се появи полковник Кошкарев със сияещ вид и с хартия в ръка.
– Всичко е направено и е направено отлично! Човекът, за когото ви говорих, е безспорен гений. Заради това аз ще го поставя по-горе от всички и само за него ще отворя цял департамент. Погледнете каква светла глава и как само за няколко минути той реши всичко. (Продължава с писмо, в което се обяснява как нищо няма да се направи.)

“Swift are the transformations in man; before you can blink a terrible, despotic worm has grown up within him, and has sucked up all his vital juices.”

– При това все тука съм живял: чакай да се опитам да поживея малко и в Москва. На, и синовете също ме предумват, искат столична просвета.
"Глупак, глупак! – мислеше си Чичиков. – Ще прахоса всичко, па и децата си ще направи прахосници. А пък имението е добро. Като погледнеш – и на мужиците е добре, и тям не е лошо. А като се просветят там из разни ресторанти и театри, всичко ще отиде по дяволите..."