Status Updates From Heart of Darkness - Joseph ...

فتح زمین که اغلب اوقات به معنای گرفتن زمین از دست کسانی است که رنگ پوستشان با رنگ پوست ما فرق دارد یا دماغشان پهن‌تر از دماغ ماست، چون نیک بنگریم، چندان کار خوبی نیست. چیزی که مایهٔ نجات آن می‌شود، عقیده است و بس. عقیده‌ای در پس آن؛ نه تظاهر احساسات‌گرایانه، بلکه عقیده؛ و اخلاص در عقیده - چیزی که آدم آن را برپا دارد و در برابرش سجده کند و نذر و نیاز کند به...

کارشان این بود که شیرهٔ جان دیگران را بمکند. همین و بس، به گمانم. آن‌ها فاتح بودند و تنها چیزی که برای فتح لازم است، قدرت حیوانی است. کسی هم که چنین قدرتی داشته باشد، جای نازیدن ندارد، چون قدرتش عارضه‌ای است که از ضعف دیگران ناشی شده است. برای کسب وجهه به هرچه دستشان می‌رسید طمع می‌کردند. و این چیزی جز چپاول و خشونت و کشتار در مقیاس وسیع نبود. آدم‌ها هم کورکورانه به آن دست می‌زدند - آن‌چنان که در خور ظلمت‌ستیزان است.

"Durante meses -durante años- su vida no había valido lo que se compra en un día, y allí estaba, valiente, despreocupadamente vivo, indestructible según todas las apariencias,sólo en virtud de su juventud y de su irreflexiva audacia. Me sentí seducido por algo parecido a la admiración, a la envidia. Ese encanto lo impulsaba, ese encanto lo mantenía ileso."