Status Updates From جنگ و صلح؛ جلد سوم

إن التفكير في الخطر شاق أبلغ المشقة، مؤلم أشد الألم، لأنه ليس في مقدور الإنسان التنبؤ بكل شيء والإفلات من سير الأحداث، وأن الأجدى عليه أن يدير ظهره للأمور المنغصة مادامت لم تقع بعد، وأن يفكر في ما هو سار دون غيره.

وذكرَّ ثقل رأس نابليون وضيق صدره بأنه يمكن أن يتألم ويموت هو أيضاً. في هذه اللحظة لم يكن يريد لنفسه لا موسكو، ولا النصر، ولا المجد. (ما المجد الذي ما يزال يحتاج إليه؟) كل ما كان يتوق إليه الآن هو الراحة والهدوء والحرية.

إن ما من شيء يساوي هذين الجنديين: الصبر والوقت. إنهما اثنان يستطيعان أن يعملا كل شيء، لكن الناصحين لا يتقبَّلون هذا الرأي، وهذا هو السوء.

كانوا يخافون ويختالون ويفرحون ويسخطون، وهم يظنون أنهم يعلمون ما يفعلون وأنهم يفعلونه لأنفسهم، في حين أنهم كانوا أدوات غير واعية في يد التاريخ، وأدركنا نحن هذا المعنى الآن. وكلما عظم شأن هؤلاء الرجال في السلم البشري تناقصت حريتهم.

إن الإنسان يعيش لذاته عن وعي لكنه يشارك عن غير وعي في السعي وراء الأهداف التاريخية أهداف الإنسانية جمعاء. الفعل المنجز فعل لا سبيل إلى الرجوع عنه وهو بتوافقه في الزمن مع الأفعال المنجزة التامة على أيدي أناس آخرين يكتسب قيمة تاريخية