Status Updates From Poemas

Me encantan los poemas de Poe. Leí una edición viejita y usada en inglés hace muchísimo, así que cuando vi esta quise releerlos. No me gustó la traducción, no porque sea mala, sino porque es imposible traducir bien la poesía me parece. Quizá una edición bilingue sería mejor.

Los poemas son tan... wow, una de mis citas favs hasta ahora es; "Entretanto, si la esperanza
se ha ido, en una noche o en un día,
en una visión o en un sueño, ¿se ha ido menos
por eso? Todo lo que vemos o nos parece, no
es sino un ensueño en un ensueño!"

edgar allan poe moj ulubiony autor kocham go

“Pero mi corazón es más brillante que todas las estrellas del cielo.”

Una lectura súper rápida y que atrapa, cada poema en si mismo plasma el pesimismo y el clima de la prosa del autor