Status Updates From Η λέξη για τον κόσμο είναι ...

Ich lese die neue Büchergildenausgabe mit Übersetzung von Karen Nölle. Die Übersetzungsqualität kann ich nicht wirklich beurteilen. Denke aber nicht, dass der Konquistadorencaptain im Originaltext sympathischer rüberkommt. Die erste Seite des zweiten Kapitels liest sich dann wiederum so, dass ich am liebsten mal mit Le Guin durch den Wald spazieren würde. Insofern ist das alles doch ganz gut gemacht...

“If the yumens are men they are men unfit or untaught to dream and to act as men.”

Truly sums up the root cause of immense violence that persists in our society:
“It’s the way things are. It’s human nature, and you must know you can’t change that.”

Already mad