Status Updates From The Portable Greek Historians

Thucydides beats Herodotus hands down. I suppose not being first is a big advantage

Herodotus, sometimes methinks you interpolate.

This was fun. I checked it out for the Anabasis, the most interesting parts of which were excised (voting for new officers and such), but I read enough to realize this translator wasn't my favourite.
That said, the biographical introductions of each excerpted author are very solid.

Reading this throughout the whole semester for my Ancient Greek class