Status Updates From Juvenilia

[18] [64] Yo también quiero un cenador para lo mismo que lo usa Kitty: puro desahogo. Con esa gente alrededor, quién no.

Gençlik eserlerini okumasam da olurmuş galiba. 11-17 yaş aralığında yazdığını kendime hatırlatmaya çalışıyorum. Karakterler çok aptal -üzgünüm, Jane'in ironik dili de değil bence, direkt akılları pek yok-, okumak da pek keyifli değil.

[29]. Siento yo que habría salido un poco más de hilaridad con esas mujeres (yo sé cuáles) si Austen hubiera terminado "El castillo de Lesley". He dicho.

[64] El texto que da título a mi ejemplar de veras parece parodia de drama romántico. Y es todo lo que tengo que decir sobre eso (más o menos).

[19] Austen se nota que iniciaba... y que alguien fumaba de la buena cerca de ella (me niego a creer que fumara alguna vez).

Jane era terrible; la amo.