Status Updates From Oder sind es Sterne

eine übersetzung aus dem englischen? am ende: copyright des engl. originals: 2020

d - als elephant in the room. der soundtrack sameers, survivor. film und roman.

es gibt unerwartete wendungen. die wege laufen aufeinander zu, die orte auch. mir gefallen die wahrnehmungs-symmetrien, die der text herstellt, zwischen kalifornien und kabul. sie verlaufen letztlich über die körper der frauen, die durchwegs projektionsflächen bleiben. die helden lehnen gewalt ab - aber sind ihre blicke nicht die reine gewalt? alles hängt von ihnen ab, niemand wird gefragt.

aber ist dem simplex zu trauen? ist das nicht ein pikaro (ich-erzählung)?
und wie ist die 3. person ryders zu verstehen? dieser stimme ist auch nicht zu trauen wie die lücken zeigen.

parzival

die exotisierung des westens im blick das afghanischen waisen. seine fremdheit wird spürbar - und er begreift ihn als djanna, das chateau marmont und destinys child als paradies (alladin?). die lakonie und geschwindigkeit der prosa. ist es ein drehbuch? immer und überall die bilder.

love it, so far. eine künstliche geschichte, ausgestellt künstlich aber mitreißend erzählt (ich, du, er/sie/es), die viel raum lässt; eine knappe, manchmal leicht kitschige oberfläche. ironische orientalismen? geister - im film, im traum, im trip, in der dunkelkammer, im schlafsaal. eine geschichte auch über das patriarchat, den blick der männer als projektion und festschreibung. den aufstand dagegen.