Status Updates From Tradução: história, teorias...

🩷

Essa edição sofre bastante com a não tradução dos trechos em francês utilizados como exemplo, não falantes do idioma perdem boa parte do conteúdo. Considerando-se que é uma nova edição uma tradução resgatando as diferenças dos textos em francês / inglês nas notas seria muito útil.

O autor faz um apanhado do desenvolvimento das ideias sobre a tradução ao longo do tempo, se atendo mais a como o pensamento vigente influenciou o ato de traduzir do que em datas e eventos específicos.

Partindo do mito de Babel o autor já no primeiro capítulo propõe questões importantes sobre o tema