Status Updates From La tierra de las gemas núm....

As much as I dislike having genders for the gems in the scanlation translation because they're literally rocks and minerals, it does help to understand what the heck they're saying. Trying to write with no pronouns makes the grammar all wonky and is really only there to add to the surrealism. I love it, but it is hard to follow at times.

I'm sorry, but ghost is not going to fall for your phony little <3 in your dialogue box. I'm dying over the translations here. Half the time they gender the gems, which the official translations were very careful to never do, the other half the time it's like :3 randomly

jaja, decir que me he quedado icre frío hielo se queda corto




WTF

venga phos, yo sé que puedes salvar a las demás

Hhhhhhhhhgggvfgnnklpkjhjl

I'm just waiting for everything to collapse on top of everyone into a miserable mess. I know it's going to happen and the waiting considering I care about quite a lot of them is KILLING me AHHHH

AHHHHHHH NONONONONONONONO

what do you even do at that point

On the one hand, I'm glad they didn't go the easy route in terms of moral thorniness. On the other hand, WOW what a gut punch.