Status Updates From Dalla parte di lei

“Lia os títulos dos meus livros, depois olhava para mim assustada.
- Não me parece bom saber tantas coisas - dizia-me. - Tenho a ideia de que, quanto mais se sabe, mais difícil é viver.”

Di solito i libri lunghi non mi spaventano e li divoro. Sono a pagina 32 e mi pare di averne lette 50. Ritmo troppo lento: non mi deve essere descritto ogni singolo filo d'erba o ogni singola persona di questo quartiere di Roma. Della Storia con la S maiuscola non si è ancora parlato e se non fosse per la prefazione non direi nemmeno che ci troviamo durante il fascismo. Spero si dia una mossa altrimenti viene mollato

“A liberdade acaba poucas horas depois do nascimento, quando nos impõem um nome, nos inserem numa família. A partir daí, já não podemos escapar, desprender-nos, ser, enfim, verdadeiramente livres. O grande edifício do registo civil é a nossa prisão.”