Status Updates From Prélude (La Bratva de Chica...

l'incipit è d'impatto

lui è imbarazzante quanto è pieno di sè, ma per ora ci potrebbe anche stare. la traduzione italiano non è malvagia, ma è la punteggiatura a lasciar a desiderare. devo dire però che ogni volta che leggo un libro tradotto in ita, sono sempre indeciso se continuare o leggerlo in inglese. a volte la trad toglie un po' di cringe e senso originale del testo.