Status Updates From Hafıza Polisi

«Había logrado completar la novela, que era lo único mío que podía dejarle a él».

Escalofríos.

Esta tía es una genia.

«¿cómo te las apañarás para sostener en brazos un cuerpo que ha desaparecido?»

Oh WOW.

«Pensé que, si la mismísima Policía no se había molestado en amputarse la pierna izquierda, no se nos podría recriminar nada a nosotros por mantenerlas todavía unidas a nuestros cuerpos».

UFFF, LA BIOPOLÍTICA RULES.

«Además, me dolía observar los denodados esfuerzos del propip señor R por tratar de que recuperáramos al menos parte de nuestra memoria. Pero a nosotros nos inquietaba más saber dónde comprar la cena de esa noche para los tres, o la terrible perspectiva de que en cualquier momento pudiera presentarse la Policía de la Memoria».

Esta, por otro lado, es genius, pero mal redactada/traducida.

«No creo que sean necesarias las desapariciones oficiales impuestas por la Policía de la Memoria para que objetos que nos han acompañado durante un tiempo más o menos largo vayan esfumándose paulatina y calladamente de nuestras vidas sin que lleguemos a percatarnos de ello».

El día que escribió esto decidió no ser sutil, pero me gusta la frase.

Ha sido un poco raro varias cosas de este capitulo:
1) que vayan a llevarle justo unas figuras antes de huir.
2) que justo se pongan a cortarle las uñas antes de huir, porque no se las corto ayer? O en casa antes de salir? Y por qué ella? Encima tira las uñas al suelo que asco no?