Status Updates From Tuyển tập Akutagawa I

Đã đọc xong "Cháo khoai", có thể nói rằng R.A kể chuyện hay hơn mấy người biết truyện ngắn đang đọc nhiều

Rất rất muốn đọc tiếp, nó cuốn đến thế

Hay quá đọc phát một trăm mấy trang luônnnn

Đọc xong Phát ngôn của một người nông nổi, thấy có lẽ Akutagawa là tác giả Nhật woke cmn nhất mình từng thấy luôn r? Mỉa mai imperialism, militarism & bọn đàn ông thờ màng trinh của phụ nữ? Sắc bén, châm biếm, văn học Trung Quốc ông tinh thông mà văn học Tây phương ông cx thạo luôn. Also cái cách mà ông so sánh Nhật Bản với con ấu trùng đom đóm làm tê liệt ốc sên để được nhấm nháp thịt tươi lâu dài - 10 điểm.

Đã đến chỗ có nhiều truyện có âm hưởng phương Tây hơn. Vì là lãnh địa quen thuộc nên mình thấy dễ đọc & dễ cảm hơn (e.g. Chiếc mùi soa). Thân thể đàn bà làm mình cười kinh. Có lẽ nó cx hơi Âu Âu một tí? Kiểu mình nghĩ đến bài thơ The Flea có lẽ vì cả hai đều buồn cười & có hình ảnh những con vật nhỏ.

Như kiểu Liêu Trai Chí Dị & cổ tích Nhật Bản nhma viết hay hơn 10x vì văn phong của cả Akutagawa lẫn dịch giả đều rất tuyệt. Ngày xưa có đọc bản tiếng Anh nhưng bên ấy chỉ select một số truyện nổi bật trong các thời kỳ nên không có nhiều truyện mang phong cách truyền thống như trong tập này. Thỉnh thoảng thì cũng buồn ngủ đấy nhưng có cái truyện Chữ Tín của Vĩ sinh mình thấy mắc cười.