Status Updates From La dama de las camelias

wtf, jakim cudem ona tak szybko zgniła

فبسطت الرسالة بين يدي .. وقرأت فيها ما يلي :

عزيزي أرمان..

تسلمت رسالتك .. وأحمد الله على أنك لا تزال كريماً كعهدي بك من اهتمامك بأمري .. يرفه كثيراً من آلامي .. ولكم أود لو يمتد بي الأجل حتى أسعد مرة أخرى بضغط اليد الكريمة التي كتبت الرسالة التي تسلمتها في التو واللحظة ..

—Tú, que me impides compartir tu posición y tienes la vanidad de querer mantenerme en la mía; tú, que, al querer encerrarme en el lujo en que siempre he vivido, pretendes perpetuar la distancia moral que nos separa; (…) ¿Crees que para mí la felicidad consiste en las frivolidades con que una se contenta cuando no tiene a quien amar, pero que se convierten en mezquindades cuando se está enamorada?

¿Acaso pensó que bastaba con amar y retirarse al campo a vivir una vida bucólica y desenfadada? En absoluto, amigo mío, en absoluto. Al margen de la vida ideal existe la vida material, y hasta las decisiones más sublimes se hallan ancladas al suelo con unos lazos que, por ridículos que parezcan, están forjados en hierro y no pueden romperse fácilmente.