Status Updates From Die Unzertrennlichen

A mi todo me daba lo mismo porque tenía a Andrée

“Nos llamaban «las dos inseparables» ”

“Yo me daba cuenta con asombro y alegría, de que el vacío de mi corazón, el sabor taciturno de mis días, no tenían sino un motivo: la ausencia de Andrée. Vivir sin ella ya no era vivir. ”

😭😭😭😭
Agggh Sylvie 🤧💝

“ ¿Cuántos años, cuántas noches? ¿Vivir era eso, nada más: matar un día tras otro? ¿Iba a estar aburriéndome así hasta la muerte?”

“Los libros de clase parecían aún más nuevos que los otros años: eran “más gruesos, más bonitos, crujían bajo los dedos y olían bien;”

Agggggh la mejor sensación del regreso a clases

“Cuando veía un melocotón o una orquídea, o sencillamente si los nombraban delante de ella, a Andrée le daba un escalofrío y se le ponía la carne de gallina en los brazos. Entonces se manifestaba, de la forma más conturbadora, ese don que le había concedido el cielo y me tenía maravillada: la personalidad.”

“no encendíamos la luz para que no nos descubrieran y charlábamos; era un placer nuevo. Mis padres hablaban conmigo y yo con ellos, pero no charlábamos; con Andrée mantenía conversaciones de verdad, como papá con mamá por las noches. ”


🤍

“Su vello sedoso y sus virtudes cristianas lo feminizaban y lo rebajaban a mis ojos.”


Que terrible que antes algo femenino representaba algo “que se rebajaba”

“Andrée se abrazaba a ella y, por un momento, se le transformaba la cara: yo desviaba la vista con un apuro en el que entraban seguramente celos, quizá envidia, y esa especie de miedo que inspiran los misterios.”

Me gusta mucho la descripción de la vida en su infancia de Simone 😭

“El aplomo de Andrée, su forma rápida y precisa de hablar me desconcertaban.”


Andrée me cayó rapidamente tan bien y a la vez tan mal

“no tenía amistad con ninguna en particular, pero me gustaba el ruido que hacíamos todas juntas.”


El ruido de convivencia entre chicas es lo máximo 🌸

“¿se puede castigar a alguien porque se le ocurran ideas?”




Que fuerte

“—¿Por qué estaba de mal humor? —pregunté.

Andrée se quedó callada un momento.

—Porque sí, por nada; por todo.

Titubeó.

—Estoy cansada de ser una niña ”


Ayyyy cálmate Andrée, aunque ahora entiendo porque estaba de ese humor

“-Creí que me había mandado por equivocación los deberes de vacaciones…

Noté que me ruborizaba.

-¿un deber?

—¡Vamos, no creo que se pusiera tan literata solo para mí! —dijo Andrée—. Estoy segura de que es el borrador de una redacción: «Describa la primavera».

—No —dije—. Desde luego que era mala literatura, pero escribí esa carta solo para usted.”

Aww SIMONE TE AMO

“De repente, tenía la impresión de que nunca me había pasado nada.

Todos los niños a quienes conocía me aburrían; pero Andrée me hacía reír cuando paseábamos entre clase y clase por el patio de recreo”

"هذا يعني أنها لا تعرف أنها شيء تعيسة. اسوأ من التعاسة ألا نعرف اننا تعساء"