Status Updates From Poezija

Odlično, udara u dušu, ježi mi telo i ako nemam ovo izdanje već neko drugo pretvaramo se da je ovo jer ovo izgleda ne postoji ono što imam, hvala

baš mi se ne sviđa naš prevod, ali kad potražim na engleskom neku koja mi privuče pažnju, UMREM
(...)
For beauty is nothing
but the beginning of terror, which we can still
barely endure,
and while we stand in wonder it coolly disdains
to destroy us. Every Angel is terrifying.
(...)
- The First Elegy

Ja imam mrtve, i ja puštam njih
začuđen što ih gledam kako su
spokojni, tako brzo kod kuće
u svom mrtvaštvu, tako pravični,
toliko od svog glasa drukčiji.
Jedino ti se vraćaš, samo ti;
krzaš me, ideš okolo i želiš
da udariš u nešto, da od tebe
zazvuči to i oda te. O, nemoj
od mene uzimati to što učim
sporo.(...)

- Rekvijem za jednu prijateljicu

(...)

"Bila je raspletena kao duga
kosa, predana kao pala kiša
i razdeljena ko stostruka hrana.

Bila je koren već.

I kad je naglo
bog zaustavi bolnim uzvikom:
Okrenuo se -, ona ga uopšte
ne shvati, nego tiho reče: Ko? "

- Orfej. Euridika. Hermes