Status Updates From Svět je les, les je svět (H...

Diese Spielerei mit zwei Schriftarten gefällt mir immer besser. Und auch die Geschichte ist gut erzählt.

Ich lese die neue Büchergildenausgabe mit Übersetzung von Karen Nölle. Die Übersetzungsqualität kann ich nicht wirklich beurteilen. Denke aber nicht, dass der Konquistadorencaptain im Originaltext sympathischer rüberkommt. Die erste Seite des zweiten Kapitels liest sich dann wiederum so, dass ich am liebsten mal mit Le Guin durch den Wald spazieren würde. Insofern ist das alles doch ganz gut gemacht...