Status Updates From Moderato Cantabile

باید به جملهٔ ژاک که کمی قبل ذکر کردیم بازگردیم: «هیچ عشقی در دنیا نمی‌تواند جای عشق را بگیرد.»
و چنین است که حتی در عشق هم، دیگری همیشه دیگری می‌ماند: هر که باشد، تنهایی‌اش دیواری به دور او می‌کشد.
موجودات فقط در لحظه‌های کوتاهی برای ملاقات‌های کوتاه بی‌فردا به هم می‌رسند. هر رابطهٔ حقیقی و مداومی ناممکن است: شاید به سبب نارسایی زبان. آیا کلمات، به آنچه انسان می‌خواهد به وسیلهٔ آنها بیان کند خیانت نمی‌کند؟

'Et malgré sa mauvaise volonté, de la musique fut là, indéniablement.'

'Dans la salle, il faisait la pénombre fraîche d'un début d'été.'

'le sourire revint sur son visage et l'obscurcit de nouveau'

— Recommence, répondit la dame. N'oublie pas : moderato cantabile. Pense à une chanson qu'on te chanterait pour t'endormir. — Jamais je ne lui chante de chansons, dit Anne Desbaresdes.