Status Updates From The Years

We did not concern ourselves with what would happen next for the Pieds-Noirs and the Harkis in Algeria, or the Algerians in France. We hoped to go to Spain the following summer — a real bargain, according to everyone who’d been there.

“quando nos víamos pela primeira vez (…) sensação nova, certamente idêntica à das pessoas do século XVII quando se viram pela primeira vez ao espelho, ou à dos nossos bisavós em frente ao seu primeiro retrato numa fotografia (…). Ouvir a nossa voz no gravador (…) Nunca mais podíamos esquecer essa nossa voz que os outros ouviam. Ganhávamos maior consciência de nós, mas perdíamos espontaneidade.”

Mudam-se os tempos? Em muitos aspetos parece que não. O retrato que Ernaux faz da sociedade em muitos aspetos poderia ser contemporâneo - uma «sociedade de consumo» e focada no prazer.

Pour le moment j’ai du mal avec ce livre il faut l’avouer

"Identity, which until then had meant nothing but a card in one's wallet with a photo glued onto it, became an over-riding concern. No one knew exactly what it entailed. Whatever the case, it was something you needed to have, re-discover, assume, assert, express—a supreme and precious commodity."