Status Updates From قابوس نامة: كتاب النصيحة

“Un uomo è nascosto sotto la sua lingua”

Parola araba amr: comando ovvero azione.

- il mondo è di adunate quella ricchezza personale che rende fortunato e saggio colui che ha visto ciò che altri non hanno visto e udito cose che nessuno ha mai udito. Gli arabi dicono in proposito: “Sentir dire non è come vedere” e i Persiano aggiungono: “Si guarda bene che ben se ne intende dall’uguagliar provetti ed inesperti”.

Se tu, disponendo delle possibilità, manchi di compiere questo tuo dovere, rinunci anche ad assaporare il culmine della felicità, del piacere e della delizia raggiungibili sulla nostra terra. L’Acme di tali gioie, infatti, consiste nel conoscere l’ignoto, nel gustare cibi insoliti e nel provare esperienza inusitate. E questo può essere ottenuto solo viaggiando, perché tale è l’unica maniera di conoscere -

اگر خواهی که مادام دل تنگ نباشی قانع باش و حسود ،مباش تا همیشه دل تو خوش باشد که اصل غمناکی حسدست

این باب های پادشاهی و وزارتش دیگه به جذابی قبلی ها نیستن.
ولی بالاخره رسیدم به اونجا که فواد می‌گفت.

اگر کسی بر تو چیزی عیب گیرد آن چیز به خویشتن باز مبند و از خویشتن به جهد دور کن و هیچ کس را چندان مستای که اگر وقتی بباید نکوهید بتوانی نکوهیدن و چندان مشکن که اگر بباید ستودن بتوانی ستودن.

«بنگر میان دوستان نیک و بد و با هر دو گروه دوستی کن با نیکان بدل دوستی کن و با بدان به زبان دوستی کن تا دوستی هر دو گروه ترا حاصل بود که نه همه حاجتی به نیکان افتد وقت باشد که به دوستی بدان نیز حاجت افتد.»

میگه به دختراتون فرایض و اینا یاد بدید ولی دبیری یاد ندید مستقل میشن شوهر نمیکنن. و از اون‌ور میگه حضورش تو خونتون رحمته ولی خب باید شوهر کنه مثلکه.

«با همه خریِ خود راست گفتی.»