Status Updates From The Tales of Ise

El poema 106 es el famoso waka sobre el río Tatsuta, que empieza en japonés con "Chihayaburu." La historia asociada con el poema en esta colección es muy simple, un poema compuesto durante un viaje. Yo conocía la versión que sugería que era un poema que Narihira compuso para su supuesta amante Takako. Esa relación tiene varias alusiones en esta misma colección, así que me sorprende que no incluya esa versión.

Absoluta comedia que el único poema que menciona a Ariwara no Narihira por nombre de momento es uno donde un señor le pide que se acueste con su madre.

De entrada, un vistazo muy curioso a las actitudes del periodo Heian respecto al amor en sus varias formas. Adicionalmente, hay un par de poemas que son un zasca resonando a través de los siglos.