Status Updates From The Book of Goose

Até então uma grande diferença entre esse livro e A Amiga Genial é que neste existe uma admiração genuína entre a Lila e a Lenu, enquanto em The Book os Goose a Agnès é só um peão para a Fabienne.
Ao ceder a autoria do livro para a Agnès, ela reconhece que só o faz pois acha que a amiga não seria capaz de conquistar nada sem ajuda.

Eu fico especialmente mexido quando leio livros em que o personagem principal é medíocre em comparação a alguém a sua volta (especialmente um melhor amigo). Acho que tenho medo da pessoa medíocre na minha vida ser eu.

Há algo especialmente envolvente quando alguém com uma língua materna estrangeira escreve em inglês (completamente diferente de uma tradução para o inglês de uma língua estrangeira). Tudo soa mais elevado, erudito, menos leviano.
A sensação é similar a que eu tenho quando ouço a Dolly de Leon falar.

“One half orange plus another half orange do not make a full orange again. And that is where my story begins.”

“This is the inconvenience of her being dead. Half of this story is hers, but she is not here to tell me what I have missed.”

“I never made up stories, but I was good at listening to Fabienne.”

Very strong 'My Brilliant Friend' vibes. Same same but different - I'm enjoying it.